歌词翻译：白驹过隙已不再
一直以来我都很珍视语言和歌词
希望通过音乐能将这些传达给大家
揺れる想い 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
摇曳的思绪 荡漾在心头
想和你继续走下去
在你的梦里
夏天悄无声息的来临
波光粼粼的海浪 浸湿了沙滩
将周围的一切束缚全都抛开
现在 就决定是你了
这样自己没有合适的另一半
心曾死了一半
摇曳的思绪 荡漾在心头
想要像现在这样一直陪在你身边
就像那湛蓝而又清澈的天空
想和你继续走下去
在你的梦里
你的眼眸深处传递出了喜欢的讯息
在假装看你双眸的时候 偷吻一下
因为害怕将自己完全暴露在你的面前
所以有时也会逃避你的温柔
这是命运的相逢 毋庸置疑
自己竟也开始改变
摇曳的思绪 荡漾在心头
想要像现在这样一直陪在你身边
无论度过多少个寂寞的季节
想要紧紧抱住这颗跳动的心
在我的梦里
摇曳的思绪 荡漾在心头
想要像现在这样一直陪在你身边
就像那湛蓝而又清澈的天空
想和你继续走下去
在我们的梦里
Season 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
街道两边的白杨树随风飘动
微风里闪烁着春天的光芒
那天 和身着制服的学生走在同一条路上
突然怀念起心中的蓝色岁月
真是难过啊 那时没能寄出的信
总是从远处思念着你 哦
那个季节里说不出口的话 真让人烦恼
不知不觉 我们都已经毕业了
ひとりが好き 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
回忆起第一次
接吻的时候 圣诞快乐
现在想起 真是令人怀念的谎言
“我爱的只有你啊”对此我深信不疑…
不要再去在意了
是如此的喜欢独自一人
于其让爱蒙蔽了双眼
不如保持一点距离的比较好
抱紧你那太近
又太遥远的身影
不思議ね… 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
夏日的风轻轻吻过肌肤
街道不断流逝
擦肩而过的景色在不知不觉中也变得模糊了
因为听见你说再见
啊 季节改变了一切
永远不要忘记年少时的眼眸
不可思议啊… 就像暂时失去记忆
就让那破碎的心
静静沉睡在你的梦里吧
I want you 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
你吸烟的动作
像极了我喜欢的某个人
屏住呼吸 在房间里看着电影
这是二人独处的片刻
了解你越深
自己的爱好全都随之改变了
“不像你这家伙呀”…
想要更加公开的交往
午夜能感觉到自己的声音
闭上双眼感受到身体在颤抖
想要打破这个现实 我的爱人
午夜里 能听到你的声音
一旦离开你 我的心就会热烈的燃烧
想要打破这个现实 我的爱人
坂井小姐因为很喜欢绘画
去国外旅行的时候 经常会去当地的美术馆参观
尤其是油画
她不仅是参观 还自己执笔
以静物画为主要素材 留下了相当多的画作
您现在所看到的画面是坂井小姐创作的作品
坂井小姐常用的相机
除了绘画 她的照相水平也很不错
有几张作品还曾公开发表过
花环作品
而花环工艺 其水平也达到了专业级别
接下来 ZARD坂井泉水小姐作为诗人和作词家
曾为很多艺人作过词
关于坂井小姐向其他艺人提供的歌词
「虽然感到有压力 但我很享受
因为这可以令我自由的变成另一个人」
她曾对某家媒体说过
而包括她作为作词家的这个角色
她被公认为是很重视词句的歌手
但是 她亲自作曲的作品曾经有被发行过 这反而鲜有人知
接下来请欣赏 为FIELD OF VIEW提供作词的歌曲「突然」
然后是坂井小姐自己作曲
91年6月发行的单曲「不思議ね」的C/W曲 「素直に言えなくて」
突然 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
突然收到来自你的信
这是从那日起就中断的你的声音
现在立刻就想要去见你
即使这夏日姗姗来迟
调高录音机的音量
周日的车流拥挤不堪
看着后视镜的自己 “这次一定不要再意气用事了…”
穿过这片海岸 就能够看到你的家
把过去和未来全都忘记
现在只想着你的事情
突然一阵风吹来
我们曾全心全意地追寻着什么
在要倒下的时候 请感受到我就在你身边
就像那日一样 想要再次紧紧抱住你
越是追寻着什么 什么就应声离去
即便今天将要结束
也还有明天可以去相信
我能否成为你心中重要的存在呢？
这份心愿 无论在怎样的状况下 都在展开笑颜
在突然的一场酷夏阵雨中 忘我地开车奔驰
身上满是尘埃 连时间的流逝都忘记了
我的爱人啊 我是打从心底想要把你珍惜
素直に言えなくて 作词/作曲：坂井泉水
星空降临的夜晚总是寂寞的
在叹息声中 一切都变得朦胧了
冰冷的床也太宽了
难以入眠
因为太过温柔 而逐渐变得痛苦
就像现在这样 假装没有注意到
想要变得开心
“不要丢下我一个人啊”
就是无法坦率地说出口
手挽着手在雨夜漫步
沉醉在你的温柔之中
因为想看看你的梦
而绝不回头
虽然曾经很快乐 但也会逐渐变得痛苦
从今以后 要变得坚强
一定不会再让你看到我流泪
"不要丢下我一个人啊"
就是无法坦率地说出口
因为太过温柔 而逐渐变得痛苦
就像现在这样 假装没有注意到
想要变得开心
“不要丢下我一个人啊”
就是无法坦率地说出口
愛は暗闇の中で 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
爱就是在黑暗中探索
舞动着 这将是一个美妙的夜晚，耶！
高速路上 疾驰而去
想当你的奴隶 这样的念头
哦，在疯狂的雨夜 并没人在意
在率真的夜晚 润湿了回忆
竟如此的为了你
想要感受你的存在 但你是如此的冰冷
哦！今晚和以后每晚，你都将属于我
令人眼花缭乱的爱情策略
爱就是在黑暗中探索
舞动着 这将是一个美妙的夜晚，耶！
爱是反复无常的 紧跟住这样的节拍
凝视着 在你的眼睛里 哦，耶
黎明时分的公路
喃喃自语 想要改变你的想法
心情会随着时间而改变
我的周日都将属于她
就这样 （清晨）将不会到来
只要活着 黎明就会来临
哦，在疯狂的雨夜 并没人在意
甜蜜而又悲伤的心啊 就在我的梦里
爱是在虚幻的黑暗中
舞动着 这将是一个美妙的夜晚，耶！
爱在颤抖 紧跟住这样的节拍
凝视着 在你的眼睛里 哦，耶
爱就是在黑暗中探索
舞动着 这将是一个美妙的夜晚，耶！
爱是反复无常的 紧跟住这样的节拍
凝视着 在你的眼睛里
爱是在虚幻的黑暗中
舞动着 这将是一个美妙的夜晚，耶！
爱在颤抖 紧跟住这样的节拍
就这样 在你的眼里 哦，耶
もっと近くで君の橫顏見ていたい 作词：坂井泉水 作曲：大野愛果
想要更靠近看你的侧脸
月光浮现 就这样一直畅谈到天亮吧
一直在寻找着你那隐藏着的真实容颜
对曾给予我希望与宁静的你
思念未曾停息
Um… 追逐的梦想是那
遥远的记忆
かけがえのないもの 作词：坂井泉水 作曲：大野愛果
虽然暂时没有你的消息
偶然在大厅里再次相遇
打了声招呼... 惊喜之余的你 仍是那不变的笑容
那个人才算是赢家吗？最近有着这样的疑虑
那时的回忆 此刻苏醒过来
无可替代之人
在爱河里忘记了时间 渐渐沉浸于与你的交谈中
能够遇见你真是太好了...
虽然我也显得很笨拙
那是与你牵手时的悸动
在这映射进大楼的星空里 突然涌上一阵孤独感
在踏出家门的这一步前 我都是一如往常没什么不同
从那以后 究竟怎么呢？
我曾一直思考着这个问题
那时 我紧闭心门
曾是那么亲近 却又遥远的人
无可取代之人
与你交谈的时候
就会被你所感染 欣喜的事和
你的悲伤 我全都想接受
不同于昨日 朝阳的升起
从(心灵)之泉 所溢出的这份心情
无可替代的人
那就是你啊
彼此间的距离已缩短到触手可及
伫立在洒满阳光的山丘上
毫无疑问的无价之爱
再一次 毫无疑问的无价之爱
哦... 就此至死不渝
将给你我的一切
We... 我们...
あなたに帰りたい 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
自打与你分手之后 我终日以泪洗面
就快到樱花开放的时节了 最近 自己也开始改变…
剪短了头发 换上鲜艳的衣服
向那日不起眼的自己说再见
就算下次见面 你也不会注意吧
然后再一次的 想要回到你身边
如果是现在的我 能够赶得上你一点吗？
从狭窄的街道里 有时也能看见你
就像被爱情操纵的木偶一般
只是远远地守护着你
下次见面 请一定要注意到我哟
然后再一次的 向悲伤的回忆说再见
剪短了头发 换上鲜艳的衣服
向那日不起眼的自己说再见
下次见面 请一定要注意到我
然后再一次的 想要回到你身边
こんなにそばに居るのに 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
夏日的夜晚 目送好几辆车驶过 在中断的间隙 给予爱的晚安
在不经意的瞬间 认定这就是命运的安排
玻璃杯里的冰块 叮咚叮咚 地摇晃着
在那常去的餐馆里
充满着两个人的回忆 也许是因为找不到话题的缘故吧！？
那时 时间就像停止了一样…
但我们并没有选择绕道而行
明明就在你身边
不要沉默 想要爱你
记起我们相遇时的感觉 热情而又激烈
能感受到你的汗水
就像在盛夏里 紧紧拥抱我吧
不要放开这双手
请紧握住这份爱
夏日恋情 虽然我们的梦想截然不同
因为喜欢着你 未来也就会有所不同吧
就让那些悲伤的言论 都随风消散吧
相信你那专注的眼神
如今就像在迷途中前行 两人在寻找着出口
明明就在你身边
却难已入眠 想要爱你
感觉你比朋友还遥远
产生隔阂的两颗心 随着加速而渐行渐远
颤抖地凝视着你
想要再一次的开始…
見つめていたいね 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
帰りの電車は いつも
归程的电车
横滨国际平和会议场
切なくなるのよ
总是让人感到难受
現在 どこにいるの
现在的你在哪里
昨日誰といたの
昨天的你又和谁在一起
仙台市泉文化创造中心
そんな言葉で 縛っていた
用这样的言语束缚着你
今日の態度が 許 せなくて
无法原谅自己今天的态度
無口になったけど
虽然沉默不语
後悔してる
但也开始后悔了
いつまでが子供で
要幼稚到什么时候
いつからが大人なの
从何时起才算是大人
見つめていたいね 出逢った頃を
想要凝视着相遇的那个时候
そのまなざしに ドキドキしてた
那个目光 让人心动不已
見つめていたいね あの優 しさを
想要凝视着那份温柔
今しか出来ない事を
现在还做不到的事
今 感じるままに
正如此刻的感受
高松市文化艺术会馆
旅の途中で ちょっとひと休み
在旅途中稍作休整吧
肩の荷を おろしてしまおう
把肩上的重担都卸下
"3Gのキーパーも 天国から見てる"
"3G的守门员也在从天堂看着呢"
この間の続きを 聞 かせて
这段时间的故事 也要让他知道哦
あの頃の古い車 で 砂埃 りけって
开着那时的旧车 扬起尘埃
广岛 ASTER PLAZA
走り出 そう太阳の街へ
奔向洒满太阳的街道
ラジオのヴォリュームあげて
把收音机的音量
人目気にして
开到引人注目
昔 みたいに
就像从前一样
话が途切れたら キスして
在说话的间隙 亲吻我吧
大版·堂岛 River Forum
きっと忘れない 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
一定不会忘记 你那耀眼的目光
想要相信 也相信着 为了让你不要改变
每一天 每一晚
虽然都在哭泣 却不想告诉他人
虽然很笨拙 但在那个季节
会竭尽全力地去爱你
临近天黑的都市里 人潮涌动
仿佛下一秒 你就会带着笑容出现
一定不会忘记 就算寒冬再次来临
因为想紧紧抱住回忆
将悲伤吹到天空的另一边吧
想要相信 也相信着 为了不让你改变
我们在细雪中离别 寂寞在胸口堆积
“想要再次和你相见”
为什么那时 要互相伤害呢？ 只是在逞强
为了能赶上那满天繁星 你总是穿过堵塞的街道 送我前去
一定不会忘记 你那耀眼的目光
虽然那难受的约定让人感到痛心
即使相隔遥远 心也不会停止
想要放弃 无法放弃
孤独在叩响我的心扉
一定不会忘记 就算寒冬再次来临
因为想紧紧抱住回忆
将悲伤吹到天空的另一边吧
想要相信 也相信着 为了不让你改变
君がいない 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
你已不在
那时的两人 如今也已不再
真的只有那么一点的后悔
为什么呢？遇见你便一见倾心
即使沉默寡言 却喜欢那样的你
可这竟是一场谎言
当悸动的心归于平静
也许就需要一种叫做刺激的香料啊
你已不在
曾经温柔的你 如今也已不再
每当路过那家常去的海边商店
胸口总会隐隐作痛
当眼睁睁看着幸福溜走时
人们就认为“已经回不去了”
无法完成的周末计划
时而整理回忆 时而看看电影
你已不在
那时的两人 如今也已不再
一切只因那时的擦肩而过
当察觉到的时候 只能痛苦地说声再见
你已不再
那时的两人 如今也已不再
一切只因那时的擦肩而过
当察觉到的时候 只能痛苦地说声再见
心を開いて 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
或许我不是你想象中那样的人
但是不可思议啊 一听见你的声音 心情就会变得无比温柔
就想像现在这样 永远不会忘记 即便当下变成回忆
无需言语交流 你也一定有着和我同样的心情吧
我也不是那样擅长与人深入的交往
但是 看见你我如此相似 真是让人着急
但就是这样的你 让人喜欢的不得了
两人并肩坐在大楼的间隙里 只是眺望着过往行人
时间悄然流逝令人心生感伤 不禁轻轻依偎在你的肩上
我的梦想 你的微笑
越是想要忘记 就越是喜欢
就算是误会也好 错觉也罢... 敞开心扉吧
无论何时 都会毫不犹豫地向你飞奔而去
你的梦想 我相信
内心欣喜不已 敞开心扉吧
愛が見えない 作词：坂井泉水 作曲：小澤正澄
那个时候很快乐 也有很多伙伴
经常天真烂漫的聊上好几个小时
玩累回家的时候 总赶不上最后的电车
真是令人怀念啊 那位甜甜圈店的老板
乘坐早上第一班电车回家的我 是一副糟糕的面容
和出门时自己 好像判若两人
最近见面总是吵架 是因为在一起太久了吧
爱是不可见的
当今时代 都市的人们都步履匆忙
无论是谁都一定是孤独的 你我都没有意识到这一点！
明明并没那么强大到可以一个人生活下去
但有时也会喜欢独自一人
明明对其他人都很关心
为什么却无法对最重要的你温柔呢？
是谁先挂断了电话 是我
是你 先提出了分手
如果要舍弃梦想才能变成大人
我才不要变成什么大人呢
爱是不可见的
我再也无法畅游在你的海中了
能像如此爱你的 也就只有我了！
爱是不可见的
我再也无法畅游在你的海中了
但是握着我幸福钥匙的人 那就是你啊
爱是不可见的 只有你是永远
即使无法了解彼此的一切
比起温柔的言语 更想要热烈的吻
在这燥热的夏天尽情舞动吧！
マイ フレンド 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
那些曾一心一意追逐的昔日梦想
直到现在也依旧耀眼
就算不安的情绪要压垮我
也会一直相信自己选择的道路
喜欢你那不加修饰的纯真面容...
倘若改变 这可真是让人遗憾
像年少时一直闪耀
双眼是我的朋友
只要有你在身边
就不禁变得率真起来
想要变成穿越彼此间距离的一缕清风
如果这就是真爱的话
为什么我们还必须去经历各种磨难呢？
繁星满天 为了不让眼泪流出来
而作了一个深呼吸
比起一个人时的寂寞
两个人时的孤寂 却更加悲哀
那时曾尽情欢笑的两人
现在想起也越发难受 我的朋友
只要一想到你 内心便变得坚强起来
因为一直注视着你 便可以继续奔跑
像年少时一直闪耀
双眼是我的朋友
只要一想到你 内心便变得坚强起来
因为一直注视着你 便可以继续奔跑
便可以继续奔跑...
Don't you see 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
如果能够像写信给朋友一样
尽情的畅所欲言该有多好
想要更多的时间去了解彼此
不会背叛的就只有家人而已 这样想就太寂寞了
爱就是要求被爱
虽然我明白 如果选择不再去相信 就能轻松许多
你不明白吗！期望也好 祈盼也好
对于奇迹和回忆 还是抱有些许的幻想
你不明白吗！
习惯装作稍微清醒的样子 是因为害怕受伤
在出租车站台等待时的沉默
明明只有5分钟 却感到十分的漫长
勉强而行 疲惫不堪 苍白的爱恋是我预想不到的事情
你不明白吗！
琐碎的争吵 正因为是不服输的两人 反而释然了
你不明白吗！
比起看到形形色色的人 更想要永远注视不变的你啊！
Send you my love Rose never fade l don't want say...bye
你不明白吗！
今晚，我将不再担心
今晚，我会想开一点
你明白，我这是为了你
你不明白吗！自己出生的这座城市的气息
临近黄昏时 你我二人漫步在林荫树下
你不明白吗！
无论世上的人多么行色匆忙
请你一定要紧紧抓住我
翼を広げて 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
夏日里掉落的东西
与你一起度过的那些日子
你那像刚洗过的衬衫一般的笑颜
至今也难以忘怀
深夜里 想要听到你的声音
无意间拨通了你的电话
但是… 却没有说话的勇气
紧紧的拥抱悲伤
展开双翼 默默地为离别的你
送上祝福
不是为了别人 只是为了你
曾经深爱过的你
展开双翼 默默地为离别的你
送上祝福
不是为了别人 只是为了你
曾经深爱过的你
永遠 作词：坂井泉水 作曲：徳永暁人
看到朱红色的果实
请你记起关于我的事情
如果你的决心够坚定的话...
变成那闪闪发亮的玻璃粉末吧
就像这样一起消失吧
去往那无人知晓的乐园
现在我们两人之间 能看得到永远吗？
如果拥有一切就是爱的话
那些已经失去的 就没什么可害怕的了
连说话的方式都不会
你认为我是一个自傲的女生吗？
偶然在街上看见你
却在犹豫要不要打声招呼
该去守护的究竟是什么
最近我越来越不明白...
「我们之间 能看得到永远吧」
这连续的坡道究竟通往何处
从那日开始 就陷入无尽的寂寞中...
我们之间 能看得到永远吧
穿过这扇门
就能到达那令人心安的臂膀
直到再次看见梦想的那一天
あの微笑みを忘れないで 作词：坂井泉水 作曲：川島だりあ
不要忘记那个微笑
忘记你的烦恼 给我一个微笑吧
告别心中的冬天
奔向崭新的明天
凌晨1点 将车停在沙滩上
一直谈笑到天亮的那个夏天
尽管只有一杯温可乐 但只要有梦想 就很快乐
请记起那个时候...
在跌倒的时候 记得给我打电话喔
敞开你的心扉 感受风的气息
不要心灰意冷
都市赋予的扑克面容
全都丢进海里去吧
不要忘记那个微笑
想要一直闪耀
告别心中的冬天
奔向崭新的明天
斜着脸仰望砖红色的天空
向着家乡的方向吹着口哨
想做的事情和想要的东西
多到数不过来
那些艰难的险阻一定能够被跨越
现在也一定能做到
敞开你的心扉 喜欢你那
专注的眼神
在紧抱住孤独之后
人就会长大
不要忘记那个微笑
想要一直闪耀
已经不再迷惘
奔向崭新的明天
你已敞开心扉
当你感到难受的时候
忘记你的烦恼 给我一个微笑吧
告别心中的冬天
奔向崭新的明天
你已敞开心扉 感受风的气息
不要心灰意冷
都市赋予的扑克面容
全都丢进海里去吧
不要忘记那个微笑
想要一直闪耀
告别心中的冬天
奔向崭新的明天
負けないで 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
在不经意间的瞬间 彼此的视线交汇
还记得那幸福的心跳声吗
爱上这柔和淡雅的季节
像那日一样
闪耀的你
不要认输 再加把劲
持续奔跑 直至最后
就算相隔遥远
心永远都在一起
追寻着遥远的梦想
无论发生了什么 你都装作满不在乎的样子
开着玩笑说 总会有办法的
“今晚和我一起跳舞吧”
现在 也喜欢着那样的你
不会忘记
不要认输 瞧那儿！
目标已近在咫尺
就算相隔遥远
心永远都在一起
请感受 这双凝视着你的眼瞳
不要认输 再加把劲
持续奔跑 直至最后
就算相隔遥远
心永远都在一起
追寻着遥远的梦想
不要认输 瞧那儿！
目标已近在咫尺
就算相隔遥远
心永远都在一起
请感受 这双凝视着你的眼瞳
非常感谢各位今晚的光临！
下次再见～